1 00:00:01,010 --> 00:00:02,430 Par ici, par ici. 2 00:00:02,710 --> 00:00:03,510 C'est lourd ! 3 00:00:09,080 --> 00:00:11,620 Vous dormez beaucoup dans votre corps... 4 00:00:14,620 --> 00:00:16,900 Je vais te préparer le déjeuner pendant que nous sommes ici 5 00:00:16,900 --> 00:00:20,320 Est-ce qu'on le fait à peu près en même temps ? 6 00:00:21,100 --> 00:00:21,380 Oui 7 00:00:23,786 --> 00:00:24,720 C'était rapide 8 00:00:25,933 --> 00:00:26,600 Pas de problème 9 00:00:27,680 --> 00:00:30,080 N'est-ce pas dur de travailler avec tes mains comme ça 10 00:01:01,620 --> 00:01:02,600 Oui, c'est le cas. 11 00:01:05,420 --> 00:01:05,615 C'est étrange... 12 00:01:10,790 --> 00:01:12,570 Dans cette situation 13 00:01:12,570 --> 00:01:15,990 Je ne pouvais pas en faire un bon tout seul 14 00:01:15,990 --> 00:01:18,890 La maison est devenue étroite 15 00:01:21,490 --> 00:01:23,250 Il valait mieux construire la maison à l'avance 16 00:01:29,703 --> 00:01:30,570 Bon retour ! 17 00:01:34,110 --> 00:01:35,350 Oh, le lit est arrivé. 18 00:01:37,956 --> 00:01:38,290 Bonjour 19 00:01:40,143 --> 00:01:41,210 Ravi de vous rencontrer 20 00:01:41,210 --> 00:01:43,750 Voici Murayama-kun qui travaillait dans ma boutique. 21 00:01:46,956 --> 00:01:47,290 je vois 22 00:01:47,290 --> 00:01:52,950 Mon père ne pouvait pas le faire seul aujourd'hui alors il est venu ici 23 00:01:52,950 --> 00:01:55,290 Il m'a beaucoup aidé 24 00:01:55,290 --> 00:01:57,650 Pouvons-nous nous asseoir là-bas ? 25 00:01:58,810 --> 00:01:59,350 Bien sûr 26 00:02:05,420 --> 00:02:07,220 Que devrions-nous faire pour le dîner ? 27 00:02:08,380 --> 00:02:10,060 Oh, c'est vrai. 28 00:02:10,620 --> 00:02:14,700 Je pense que nous préparerons le dîner alors 29 00:02:15,926 --> 00:02:16,460 Vraiment ?! 30 00:02:16,460 --> 00:02:19,880 Et toi, Murai-kun, et dînons ensemble aujourd'hui 31 00:02:19,880 --> 00:02:20,460 Ce serait bien 32 00:02:20,460 --> 00:02:22,540 Puisque c'est une occasion spéciale 33 00:02:24,920 --> 00:02:25,720 Nous ne pouvons pas manger 34 00:02:26,800 --> 00:02:29,000 Alors puisque la nourriture sera prête 35 00:02:29,000 --> 00:02:31,240 Pouvez-vous m'aider avec Murai-kun 36 00:02:32,600 --> 00:02:34,360 C'est assez difficile 37 00:02:35,900 --> 00:02:37,000 Oh, merci. 38 00:02:37,800 --> 00:02:39,340 Je suis désolé de vous déranger... 39 00:02:39,340 --> 00:02:40,380 Aucun problème du tout ! 40 00:02:40,880 --> 00:02:43,880 Mais c'est impossible pour moi seul 41 00:02:46,960 --> 00:02:48,600 Pourriez-vous faire quelque chose pour le singe ? 42 00:02:57,660 --> 00:03:02,600 Mais papa a soudainement fermé sa boutique, alors ça va si nous avons un peu d'argent ou quelque chose comme ça 43 00:03:02,600 --> 00:03:06,140 Eh bien, au début, c'était juste un magasin ordinaire, mais il y avait quelques emplois à temps partiel. 44 00:03:08,400 --> 00:03:09,440 Oh, je suis à la maison. 45 00:03:10,080 --> 00:03:11,800 Mais le manager est plus jeune que moi... 46 00:03:13,520 --> 00:03:15,400 Ce n'est pas facile de traiter avec lui comme ça 47 00:03:19,780 --> 00:03:22,500 Papa a dit qu'il allait préparer le dîner 48 00:03:22,500 --> 00:03:24,060 et ça fait un moment depuis 49 00:03:24,060 --> 00:03:25,000 Ah vraiment ? 50 00:03:27,210 --> 00:03:28,100 mais ça fait si longtemps que 51 00:03:28,100 --> 00:03:29,820 nous voulons que tu cuisines pour nous 52 00:03:31,210 --> 00:03:32,000 S'il vous plaît, faites 53 00:03:33,266 --> 00:03:34,200 Il sera heureux 54 00:03:34,200 --> 00:03:36,780 Est-ce que tout est là-dedans 55 00:03:38,046 --> 00:03:38,980 J'arrive. 56 00:03:41,090 --> 00:03:45,470 Désolé, la pièce est si petite qu'il est difficile de faire quoi que ce soit ici... 57 00:03:47,010 --> 00:03:50,250 La chambre est vraiment petite et tout mais nous voulons vivre seuls 58 00:03:51,930 --> 00:03:55,990 Pourquoi ne vis-tu pas avec ton petit-ami ? 59 00:03:57,310 --> 00:03:58,310 Vous pouvez même partager le loyer 60 00:03:59,330 --> 00:04:01,650 Nous demanderons à nos petits amis de payer pour tout 61 00:04:02,830 --> 00:04:04,790 Mais mon copain n'est pas là 62 00:04:07,410 --> 00:04:07,890 C'est trop mignon, je veux le mettre dedans. 63 00:04:10,370 --> 00:04:11,230 Pas question ! 64 00:04:51,570 --> 00:04:52,970 Pensez-vous que cela convient ? 65 00:04:53,990 --> 00:04:55,810 Laisse-moi voir... 66 00:04:58,260 --> 00:05:01,670 Est-ce que ça va pour vous aussi les gars ?? 67 00:05:01,670 --> 00:05:02,170 Ouais 68 00:05:02,170 --> 00:05:03,890 Peut-être un peu lâche 69 00:05:03,890 --> 00:05:07,410 Pouvez-vous serrer la vis ici 70 00:05:07,900 --> 00:05:08,390 D'accord 71 00:05:10,100 --> 00:05:11,910 Comment pouvons-nous repousser cela 72 00:05:13,016 --> 00:05:13,550 Celui-ci 73 00:05:13,550 --> 00:05:14,090 Je vais le mettre ici. 74 00:05:18,650 --> 00:05:20,050 Il y a un écart, non ? 75 00:05:56,303 --> 00:05:56,970 Ça a marché ! 76 00:05:59,470 --> 00:06:01,410 Merci beaucoup 77 00:06:01,410 --> 00:06:03,790 Désolé pour le problème 78 00:06:06,650 --> 00:06:08,250 Où devrions-nous mettre ça 79 00:06:08,250 --> 00:06:11,510 Mettons-le au mur. 80 00:06:24,340 --> 00:06:25,540 Merci beaucoup! 81 00:06:34,173 --> 00:06:34,840 Soyez prudent 82 00:06:37,580 --> 00:06:39,040 Soyez prudent. 83 00:06:39,700 --> 00:06:41,360 Ça a l'air bien ! 84 00:06:49,000 --> 00:06:51,740 Lequel veux-tu ? 85 00:06:52,800 --> 00:06:55,100 je pense que celui du bas 86 00:06:55,100 --> 00:06:58,420 Ma sœur a dit qu'il valait mieux aller avec le haut 87 00:07:09,040 --> 00:07:11,640 Aimes-tu être plus haut qu'ici 88 00:07:11,640 --> 00:07:13,380 C'est amusant quand tu le fais. 89 00:07:16,586 --> 00:07:17,120 Je vois... 90 00:07:17,640 --> 00:07:19,940 Merci beaucoup, papa ! 91 00:07:22,580 --> 00:07:23,380 Sommes-nous bons ? 92 00:07:23,760 --> 00:07:27,140 Alors laisse-moi aller aider mon père un peu plus 93 00:07:35,860 --> 00:07:37,460 Le patron va nous aider 94 00:07:41,940 --> 00:07:43,300 Hein !? Patron 95 00:07:49,200 --> 00:07:50,400 Où sont-ils... ? 96 00:07:54,186 --> 00:07:54,520 Chef! 97 00:10:12,523 --> 00:10:14,190 Je ne voulais pas faire ça. 98 00:10:55,040 --> 00:10:56,240 Arrêtez ça, s'il vous plaît... 99 00:11:10,480 --> 00:11:11,680 S'il vous plaît, arrêtez ça...! 100 00:13:08,210 --> 00:13:09,850 Je vais tout manger. 101 00:13:21,930 --> 00:13:22,170 C'est tellement délicieux ! 102 00:15:07,106 --> 00:15:09,040 Je vais en prendre une bouchée aussi 103 00:15:59,566 --> 00:16:00,500 C'est bon 104 00:17:01,290 --> 00:17:02,690 Tu ne peux pas arrêter de manger 105 00:17:11,006 --> 00:17:12,340 C'est le dernier 106 00:17:16,920 --> 00:17:17,920 J'en ai assez 107 00:17:17,920 --> 00:17:19,480 je n'en veux plus 108 00:17:21,356 --> 00:17:21,890 j'ai mangé 109 00:18:10,153 --> 00:18:11,420 Je n'arrive pas à y croire ! 110 00:18:12,986 --> 00:18:13,720 C'est vrai !! 111 00:18:13,740 --> 00:18:14,580 Oh, tu l'as fait ! 112 00:18:16,360 --> 00:18:17,320 Je suis tellement heureux. 113 00:18:19,540 --> 00:18:22,280 Laissez-moi vous le présenter... 114 00:18:22,280 --> 00:18:23,360 C'est un collègue de votre entreprise 115 00:18:25,100 --> 00:18:26,420 Murayama-kun 116 00:18:28,853 --> 00:18:30,120 Merci beaucoup 117 00:18:32,880 --> 00:18:36,660 Nous sortions faire quelques courses 118 00:18:39,186 --> 00:18:40,520 Et nous sommes tombés sur Mana 119 00:18:40,520 --> 00:18:42,180 Je suis rentré chez moi avec mon frère. 120 00:18:43,820 --> 00:18:44,940 C'est super! 121 00:18:49,400 --> 00:18:54,880 Nous allons bientôt commencer à préparer le dîner, alors... 122 00:18:55,730 --> 00:18:57,000 Alors laisse-moi t'aider aussi ? 123 00:18:57,020 --> 00:18:57,740 Oh ouais, bien sûr 124 00:19:04,270 --> 00:19:05,670 C'est l'huile d'olive 125 00:19:09,600 --> 00:19:11,860 Ce ne sera pas fini comme ça 126 00:19:11,860 --> 00:19:11,960 Ce n'est pas comme ça. 127 00:19:14,510 --> 00:19:18,790 Je veux le rendre plus riche en saveur, alors... 128 00:19:19,423 --> 00:19:26,690 ...Je vais faire une version spéciale de ce plat pour les clients et leur montrer à quel point nous sommes doués pour le préparer ! 129 00:19:28,230 --> 00:19:29,190 Nous ferons de notre mieux d'ici là 130 00:19:40,930 --> 00:19:42,700 S'il vous plaît, attendez avec impatience 131 00:19:48,436 --> 00:19:49,970 Je vais dormir maintenant. 132 00:19:51,230 --> 00:19:52,250 Es-tu sûr? 133 00:19:54,500 --> 00:19:56,580 Vous n'allez nulle part demain, n'est-ce pas ?! 134 00:19:57,673 --> 00:19:58,140 Eh bien... 135 00:19:58,140 --> 00:20:00,480 C'est un peu dur pour moi en ce moment 136 00:20:00,480 --> 00:20:02,960 Pourquoi ne pas simplement changer de vêtements et sortir ! 137 00:20:03,560 --> 00:20:04,880 Votre uniforme sera froissé 138 00:20:05,840 --> 00:20:06,320 Ouais 139 00:20:06,320 --> 00:20:10,360 Vos sœurs ne dorment pas encore 140 00:20:10,360 --> 00:20:10,795 Peut-être que ce sera mieux si je dors 141 00:20:13,820 --> 00:20:15,920 Restons tous ensemble 142 00:20:16,313 --> 00:20:16,580 D'accord 143 00:20:19,966 --> 00:20:20,700 Bonne nuit. 144 00:20:24,686 --> 00:20:25,420 Bonne nuit! 145 00:20:31,353 --> 00:20:32,220 Bonne nuit... 146 00:20:45,833 --> 00:20:46,700 Est-ce que ça va ? 147 00:20:49,430 --> 00:20:51,570 Tu vas attraper froid si tu dors ici 148 00:20:55,123 --> 00:20:55,590 Capitaine 149 00:27:48,530 --> 00:27:50,430 J'ai tellement faim. 150 00:35:12,843 --> 00:35:14,510 Je ne peux plus en manger... 151 00:35:14,510 --> 00:35:14,670 Il fait trop chaud ! 152 00:37:22,526 --> 00:37:24,660 Je ne veux plus faire ça !! 153 00:41:31,273 --> 00:41:34,740 C'était un bon repas, mais mon estomac grogne encore 154 00:41:38,760 --> 00:41:40,360 je prendrai encore un peu de soupe 155 01:17:14,323 --> 01:17:16,390 C'est bon, ce n'était qu'un rêve ! 156 01:18:53,286 --> 01:18:54,220 Vous savez quoi? 157 01:18:54,220 --> 01:18:55,700 Nous allons être ensemble pour toujours et à jamais 158 01:18:59,820 --> 01:18:59,860 parce que nous avons tout vécu 159 01:18:59,860 --> 01:18:59,980 et maintenant tu es ici avec moi 160 01:19:39,760 --> 01:19:40,760 et c'est pourquoi 161 01:19:40,760 --> 01:19:41,195 ce n'est pas la fin de notre histoire 162 01:24:16,896 --> 01:24:17,630 pensez à 163 01:24:17,630 --> 01:24:18,150 combien 164 01:29:24,983 --> 01:29:26,650 S'il vous plaît, venez par ici, monsieur 165 01:29:28,316 --> 01:29:29,450 Tu dois être fatigué 166 01:29:35,923 --> 01:29:38,190 Voudriez-vous quelque chose à boire ? 167 01:29:40,770 --> 01:29:42,030 Tout va bien 168 01:29:42,030 --> 01:29:42,570 Est-ce que ça va ? 169 01:29:43,410 --> 01:29:44,250 Je me demande si c'est vrai. 170 01:29:45,010 --> 01:29:46,290 C'était un gros embouteillage, n'est-ce pas 171 01:29:46,290 --> 01:29:46,710 Non non 172 01:29:53,940 --> 01:29:55,940 Il m'a fallu tellement de temps pour arriver ici 173 01:29:56,440 --> 01:29:57,240 Tu dois être fatigué 174 01:29:58,000 --> 01:29:58,440 Ouais 175 01:29:59,900 --> 01:30:01,260 Mais c'est la première fois depuis des lustres 176 01:30:01,900 --> 01:30:02,980 Quand nous sommes-nous vus pour la dernière fois 177 01:30:03,920 --> 01:30:05,780 Hein... quand était-ce 178 01:30:08,000 --> 01:30:08,600 L'année dernière 179 01:30:08,600 --> 01:30:09,280 Nous ne sommes pas revenus 180 01:30:14,406 --> 01:30:15,540 Est-ce que ta tête va bien 181 01:30:15,540 --> 01:30:16,200 Oh désolé 182 01:30:29,346 --> 01:30:31,480 Avez-vous apporté votre propre parapluie ? 183 01:30:44,550 --> 01:30:46,430 Que ressentez-vous d'être seule à la maison pour la première fois depuis longtemps, Momoka-san 184 01:30:46,430 --> 01:30:48,670 Rien n'a changé 185 01:30:48,670 --> 01:30:51,490 Donc c'est très relaxant 186 01:30:52,930 --> 01:30:53,330 Vraiment 187 01:31:10,473 --> 01:31:11,740 Mais nous devons prier 188 01:31:11,740 --> 01:31:14,080 Nous faisons une sortie demain 189 01:31:14,080 --> 01:31:17,600 Je suis content que tu te calmes, Nobu. 190 01:31:17,900 --> 01:31:21,120 Ce n'est pas grave parce que tu es mon chauffeur maintenant ! 191 01:31:21,640 --> 01:31:21,860 Vous êtes sûr? 192 01:31:22,800 --> 01:31:24,180 Alors nous resterons ici ce soir, n'est-ce pas ? 193 01:31:24,180 --> 01:31:26,740 Est-ce que ça se passe bien entre vous deux 194 01:31:27,813 --> 01:31:28,280 Oh ouais 195 01:31:28,613 --> 01:31:28,880 Ouais 196 01:31:32,113 --> 01:31:32,780 Pas du tout 197 01:31:33,660 --> 01:31:35,120 Faites vos tâches correctement 198 01:31:35,120 --> 01:31:36,280 Bien sûr 199 01:31:39,700 --> 01:31:41,500 Et Akane et Nozomi ? 200 01:31:41,500 --> 01:31:41,560 Et moi ? 201 01:31:43,020 --> 01:31:45,780 Akane est au collège. 202 01:31:47,720 --> 01:31:52,900 Elle va bientôt passer l'examen d'entrée, donc tu dois étudier dur pour ça 203 01:31:52,900 --> 01:31:54,620 Sera-t-elle de retour d'ici là 204 01:31:55,893 --> 01:31:56,960 je pense qu'elle le fera 205 01:31:57,800 --> 01:31:59,340 Que diriez-vous d'un dîner 206 01:32:00,320 --> 01:32:02,780 Nous pouvons manger en attendant 207 01:32:02,780 --> 01:32:03,360 Oh, je vois. 208 01:32:05,870 --> 01:32:09,790 Nous devons aussi préparer le cours de demain... 209 01:32:09,790 --> 01:32:12,530 Ne vous inquiétez pas et prenez votre temps pour les examens 210 01:32:12,530 --> 01:32:16,150 Mais savez-vous à quel point les examens sont importants de nos jours ? 211 01:32:17,420 --> 01:32:18,370 Oh! Elle est de retour 212 01:32:21,740 --> 01:32:23,120 C'est Haru-chan 213 01:32:25,726 --> 01:32:26,060 Bonjour 214 01:32:26,060 --> 01:32:26,780 Ça fait longtemps que je ne vois pas 215 01:32:28,440 --> 01:32:31,060 Que s'est-il passé aujourd'hui 216 01:32:31,630 --> 01:32:32,700 Demain nous avons une réunion 217 01:32:32,700 --> 01:32:33,940 Est-ce ainsi 218 01:32:33,940 --> 01:32:34,820 Oh, je vois. 219 01:32:36,860 --> 01:32:38,700 Bonjour Takara-san ! 220 01:32:43,490 --> 01:32:45,370 Tu m'as surpris 221 01:32:45,370 --> 01:32:45,535 Comment va l'école? 222 01:32:49,750 --> 01:32:52,110 Les activités de mon club sont presque terminées 223 01:32:52,110 --> 01:32:54,370 Mais il y a un examen aujourd'hui 224 01:32:58,810 --> 01:32:59,210 Moi aussi 225 01:33:01,116 --> 01:33:01,650 C'est nul 226 01:33:01,650 --> 01:33:04,030 C'est dur d'aller à l'école, n'est-ce pas ? 227 01:33:04,330 --> 01:33:04,510 Ouais. 228 01:33:05,410 --> 01:33:07,530 Ma mère me dit toujours que j'ai de bonnes chances d'y aller 229 01:33:09,443 --> 01:33:10,510 Tu n'étudies pas 230 01:33:12,030 --> 01:33:13,230 Tout ce que tu fais c'est jouer 231 01:33:15,470 --> 01:33:17,290 Est-ce qu'on reste ce soir 232 01:33:17,290 --> 01:33:20,270 Comment ça va dans ta chambre 233 01:33:21,290 --> 01:33:23,090 Akane utilise la pièce 234 01:33:25,430 --> 01:33:26,990 Restons ensemble 235 01:33:27,743 --> 01:33:28,010 D'accord 236 01:33:28,010 --> 01:33:31,910 Je vais ranger la literie. 237 01:33:32,590 --> 01:33:34,210 C'est chiant ! 238 01:33:34,930 --> 01:33:37,610 Mais tu ne peux pas dormir de toute façon... 239 01:33:38,760 --> 01:33:41,080 Range-le pour moi, s'il te plaît ? 240 01:33:41,160 --> 01:33:42,400 Aujourd'hui, ça nous va 241 01:33:56,086 --> 01:33:57,020 Tu es si mignon 242 01:33:57,020 --> 01:33:59,260 Oh, tu es si mignon ! 243 01:33:59,600 --> 01:34:00,260 Merci. 244 01:34:00,620 --> 01:34:01,385 J'étais un peu excité et je l'ai fait pour demain 245 01:34:04,620 --> 01:34:06,200 C'est sympa 246 01:34:07,720 --> 01:34:08,600 Tu rentres à la maison demain ? 247 01:34:09,300 --> 01:34:09,600 Oui 248 01:34:18,400 --> 01:34:20,600 Ah... j'ai oublié de mettre le futon 249 01:34:21,620 --> 01:34:21,960 Désolé 250 01:34:22,760 --> 01:34:24,960 Devrions-nous d'abord suivre cette voie 251 01:34:26,840 --> 01:34:30,390 Cela fait pas mal de temps depuis la dernière fois 252 01:34:33,790 --> 01:34:36,110 Moi aussi je suis fatiguée d'hier... 253 01:34:36,110 --> 01:34:37,210 Peut-être qu'on devrait dormir maintenant ? 254 01:34:38,750 --> 01:34:39,690 Allumer la lumière! 255 01:34:50,166 --> 01:34:52,100 Il doit faire très chaud ici 256 01:34:52,100 --> 01:34:54,640 Êtes-vous sûr que c'est acceptable de rester à la maison comme ça sans vos parents 257 01:34:54,640 --> 01:34:55,200 Pas question 258 01:34:55,200 --> 01:34:56,580 Nous allons bien 259 01:34:57,820 --> 01:34:59,100 Tout le monde est en sécurité 260 01:34:59,100 --> 01:35:00,320 Ne t'inquiète pas 261 01:35:01,620 --> 01:35:06,320 Tu peux rentrer te reposer si tu es fatigué 262 01:35:07,773 --> 01:35:08,240 Allez 263 01:35:08,240 --> 01:35:10,720 Mais tout le monde est là. 264 01:35:15,146 --> 01:35:16,280 Je suis fatigué aussi... 265 01:35:18,990 --> 01:35:19,790 C'est mauvais ! 266 01:35:23,000 --> 01:35:24,380 Tu vas bien ? 267 01:35:26,426 --> 01:35:26,960 Certainement pas!! 268 01:35:26,960 --> 01:35:28,400 je suis vraiment fatigué !!! 269 01:35:29,900 --> 01:35:31,160 Êtes-vous d'accord?? 270 01:35:50,043 --> 01:35:50,710 C'est nul.. 271 01:35:50,710 --> 01:35:51,370 Ne t'inquiète pas 272 01:35:58,240 --> 01:36:00,240 Qu'allons-nous faire maintenant ??? 273 01:36:08,840 --> 01:36:11,040 Je suis fatigué, alors faisons une pause. 274 01:36:11,320 --> 01:36:11,580 Ça fait mal ! 275 01:36:23,293 --> 01:36:24,560 Que fais-tu? 276 01:36:30,240 --> 01:36:31,040 Oh mon dieu... 277 01:36:31,040 --> 01:36:31,300 C'est impossible 278 01:36:34,100 --> 01:36:38,030 Qu'est-ce que tu fais ici 279 01:36:51,080 --> 01:36:52,920 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 280 01:36:53,280 --> 01:36:54,020 Est-ce que tu vas bien 281 01:37:23,093 --> 01:37:24,760 Qu'est-ce qui m'est arrivé aujourd'hui 282 01:37:24,760 --> 01:37:26,280 Ne l'ouvre pas 283 01:37:34,613 --> 01:37:35,280 Je ne peux pas. 284 01:38:08,010 --> 01:38:08,550 Ne pas ouvrir 285 01:38:08,550 --> 01:38:08,970 Tu ne veux vraiment pas ? 286 01:38:09,770 --> 01:38:11,150 C'est bon. Je peux t'entendre 287 01:39:33,626 --> 01:39:35,960 Es-tu sûr que tout va bien pour toi maintenant 288 01:41:00,020 --> 01:41:00,155 Arrêtons. 289 01:41:19,790 --> 01:41:20,490 C'est assez 290 01:42:15,620 --> 01:42:16,820 Hé, attends une minute 291 01:42:23,160 --> 01:42:23,760 je suis fatigué 292 01:42:34,056 --> 01:42:34,590 Rassurez-vous 293 01:42:36,350 --> 01:42:38,330 Je n'en peux plus. 294 01:42:53,090 --> 01:42:55,630 C'est impossible d'être fatigué comme ça 295 01:42:57,886 --> 01:42:59,420 Tu es toujours comme ça 296 01:43:30,833 --> 01:43:32,100 Hé, tu as transpiré ? 297 01:43:32,940 --> 01:43:34,440 Laisse-moi prendre une douche 298 01:43:39,006 --> 01:43:40,340 Alors couche-toi tôt 299 01:45:39,360 --> 01:45:39,720 Que fais-tu ? 300 01:49:06,100 --> 01:49:09,500 Désolé de t'avoir réveillé si tôt le matin... 301 01:49:56,280 --> 01:49:59,320 Tu seras ivre quand nous rentrerons à la maison, n'est-ce pas... ? 302 01:50:00,640 --> 01:50:01,180 Tout va bien 303 02:47:03,360 --> 02:47:04,900 C'est bon, ça ira... 304 02:47:13,180 --> 02:47:13,780 Ça fait mal ! 305 02:47:54,966 --> 02:47:55,700 Ne pleure pas !! 306 02:52:02,573 --> 02:52:03,440 Qu'est-ce que c'est? 307 02:52:15,770 --> 02:52:18,070 Je vais mettre ça sur mon visage. 308 02:53:23,450 --> 02:53:28,900 Il fait un peu chaud, alors laisse-moi d'abord le refroidir avec de l'eau 309 02:53:28,900 --> 02:53:29,000 pour que ça paraisse plus naturel 310 02:53:56,226 --> 02:54:00,160 Voilà ce qui arrive quand on ne se maquille pas correctement 311 02:54:00,160 --> 02:54:00,360 mais si tu te maquilles bien 312 02:54:00,360 --> 02:54:03,180 alors ça veut dire que tout ira bien 313 02:54:03,180 --> 02:54:03,220 parce que nous n'utilisons aucun produit 314 02:58:49,743 --> 02:58:51,010 Je n'arrive pas à y croire. 315 02:58:51,010 --> 02:58:52,310 C'est aussi la première fois que j'entends ce genre de voix 316 02:59:35,640 --> 02:59:36,840 Que devons-nous faire ? 317 03:13:42,646 --> 03:13:44,180 Je vais dormir maintenant. 318 03:14:35,420 --> 03:14:38,080 Où es-tu, Nabor ? 319 03:14:44,870 --> 03:14:45,130 Nabor 320 03:14:48,730 --> 03:14:49,130 Naboru 321 03:14:49,130 --> 03:14:49,730 [créé avec murmurjav 0.7]